We gaan jullie nog eens illustreren hoe efficiënt ons Tongers dialect wel is door een Nederlandse zin naast zijn Tongerse variant te leggen. Hier gaan we : Dit wordt door mij hoe dan ook als bijzonder spijtig ervaren. In het Tongerse wordt dit : Da's van maain kl*te!