De openingsceremonie van het WK Voetbal is volop aan de gang. Daarom brengen we gedurende een maand een minicursus Afrikaanse woorden. Iedereen kent wel braai (barbecue), snijdokter (chirurg) en zweefteef (airhostess), maar wat dacht u van volgende pareltjes: pensklavier (accordeon), papband (lekke band) en langnekkameel (giraffe)?
UPDATE "Pensklavier voor een accordeon? Ook bij ons in de Maaskant wordt wel eens denigrerend ‘pensorgel’ gezegd tegen zo’n ding," signaleert iemand uit het Maasland. Moeten we daaruit afleiden dat het Zuid-Afrikaans afgeleid is uit het Maaslands?