Een mooie natuurinzending van Frido Van Hertum. Deze week reeg hij in zijn eigen tuin een bezoeker voor de lens die hij daar nog niet eerder had kunnen fotograferen: een mannetje van de paardenbijter (Aeshna mixta). De paardenbijter is een libellensoort die vooral in de late zomer en het najaar te zien is. Het mannetje valt op door de blauwe vlekken op het achterlijf. Frido kon het exemplaar niet alleen mooi vastleggen, maar maakte ook een fraaie close-up waarop de grote facetogen en de fijne structuur van de vleugels bijzonder goed te zien zijn. En voor wie zich afvraagt waar die merkwaardige naam vandaan komt: paardenbijters bijten helemaal geen paarden. De naam zou verwijzen naar het feit dat deze libellen vroeger vaak rond paarden werden gezien, waar ze jaagden op vliegen en andere insecten.