Neerpelt

Sven Agten en zijn vriendin Hatty (uiterst rechts) waren in Beijing zo'n beetje de kapstok waaraan Imago Tijl zich vasthield tijdens hun recente bezoek aan China. Deze foto is tijdens het voorbije weekeinde gemaakt; links ziet u Guido Vaes en vervolgens directeur André Fabry van het St.-Hubertuscollege. Sven Agten: "Vele Chinezen die Engels kennen, hebben een Engelse naam om het contact wat te vergemakkelijken. Maar dat is natuurlijk niet hun echte naam. Ik heb ook een Chinese naam: Ai Si Wen: 'Ai' komt van mijn achternaam Agten, en 'Si Wen' komt van mijn voornaam en betekent ook 'vriendelijk, beleefd'. De Chinese naam van Hatty is Han Xue: Han komt van Han guo (Korea) en Xue betekent 'sneeuw'. Haar achternaam is Han en Xue is de voornaam. Chinezen zeggen dus eerst de achternaam en dan de voornaam; en ze zeggen die naam ook altijd samen, nooit alleen de voornaam. Namen hebben in China ook vaak een betekenis. Hatty was geboren op een dag dat het sneeuwde, daarmee de naam 'sneeuw'. Dat gebeurt vaak in China, dat er een betekenis achter de naam zit".